The perl build is crazy, and if you have a /bin/mips it tries to run it to see if it's building on an obsolete OS called "mips" rather than Linux. Except that util-linux-ng does a mips alias for setarch, which runs /bin/sh by default if given no arguments, which sits there awaiting input, and the build hangs. Fix: feed it /dev/null.