Minor cleanup and remove hardlinking for chroot-splice: it's slower and uses more disk space but doesn't damage external copy if something goes wrong.